Longrain

当社が運営するレストラン「ロングレイン トーキョー」に勤務する従業者1名が新型コロナウイルスに感染していたことが、7月16日(木)に判明いたしました。

当該者は、接客業務に従事しておりますが、7月13日(月)以降は出勤しておらず、それ以前の勤務中につきましても、マスクを着用し、アルコールによる定期的な手指消毒等の感染拡大防止策を施しておりました。

同店では行政の指導に基づき、７月17日(金)午前に専門業者による消毒作業を実施いたしました。
なお、７月17日(金)より7月19日(日)までは臨時休業として、7月20日(月)より営業再開いたします。

今後も、お客さまと従業員の健康と安全確保を最優先に考え、社内外への新型コロナウイルス感染拡大の抑止のために関係各所と連携して対応してまいります。

株式会社ロングレインジャパン

【本件に関するお客さまのお問い合わせ先】
株式会社トランジットジェネラルオフィス　お客さま相談窓口
TEL：０５０－１７４３－１５９９
※　10：00 ～ 18：00　7月22日（水）まで

On July 16, 2020, 1 employee at Longrain Tokyo has been tested positive for COVID-19. The employee was engaged in customer service, but has not been at the restaurant since July 13, 2020. He had also been wearing a mask and regularly washes and disinfects his hands with alcohol sanitizer.
Based on the guidelines of the administration, the restaurant will carry out disinfection procedures conducted by a professional company. The restaurant will temporary close between July 17 – July 19, 2020. It will re-open for regular operations on Monday, July 20, 2020.

We will continue to give top priority to ensure the health and safety of our customers and employees and will work in cooperation with relevant parties to prevent the spread of the infection in and outside the company.

Longrain Tokyo

【For More Information】
Transit General Office Inc. Customer Service Dept.
TEL：０５０－１７４３－１５９９
※　10：00 ～ 18：00　Until July 22, 2020

いつもLongrainをご利用いただき、ありがとうございます。

7月16日（木）より、ニュースタイルのコースメニューが登場いたします。

Longrainの特徴である"辛味" "酸味" "甘味" "塩味"に、香り高いハーブや鮮やかな色彩の野菜を使い、クラシックとモダンを9皿の料理で表現。
日本ならではの季節の食材を使用して1年で全54皿のお料理をお楽しみいただけます。

シグニチャーメニュー「生春巻き」をはじめとした、9品のコースを従来のシェアスタイルから、お一人お一人に盛り付けご提供いたします。より多くのお客様にお楽しみいただけるよう、ディナーコースは5,000円、さらに+3,000円からワインペアリングもご用意しております♪

恵比寿ガーデンプレイスタワー39階からの景色とともに、大切な方の記念日のお祝いに、ぜひ新しいロングレインをご利用ください。

ご予約はこちらから！

※上記に伴いまして、テイクアウト・デリバリーサービスは一時休業させていただきます。再開の際は、改めてお知らせいたします。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解の程宜しくお願いいたします。

Thank you for your continued support to Longrain Tokyo.
From July 16, we will begin a new style for our course menu from share-style to individual portions.

At Longrain, we create all our dishes based on the 4 flavor elements: spicy, sour, sweet and salty. That is then blended with a variety of herbs and seasonal produce. Our signature course includes all of these elements to create a modern yet classic 9-plate experience.

If you add 3,000 yen, you can also make it even more special by making it a wine-pairing dinner.

Whether it's a celebration with your loved one or a nice dinner with friends and family, come and enjoy the beautiful skyline view of Tokyo from the 39th floor of Ebisu Garden Tower.
Click here to make a reservation!

いつもLongrainをご利用いただき、ありがとうございます。
7月限定で、女子会におすすめなプランをご用意しました！

プランはこちら▼

事前予約限定！女性グループのお客様、会計より40% OFF！
期間：2020年7月1日～7月31日

いつもの女子会が少し特別に！恵比寿ガーデンプレイスタワー39階からの夜景と、スパイスのたっぷり効いたモダンタイ料理で、ガールズナイトをお楽しみください♪

July Campaign- 40% discount for all ladies!

Thank you for your continued support to Longrain Tokyo.
This month, we have an exclusive campaign for all our lady groups visiting us!

Details▼

Make a reservation and get 40% off (for groups of ladies)!
Date: July 1 – July 31

Make this get together a little more special. Enjoy the beautiful view from the 39th floor with great food and drinks!

いつもLongrainをご利用いただき、ありがとうございます。
お得にロングレインをお楽しみいただける、7月限定キャンペーンのご案内！

キャンペーン詳細はこちら▼

事前予約限定！2名様以上で、ディナーコースご予約でシャンパンフルボトルを1本プレゼント！
期間：2020年7月1日～7月31日

ロングレインの人気メニューがすべてお楽しみいただける、全8品の5,800円のコース！こちらを2名様以上のご利用で、シャンパンフルボトルを1本プレゼントいたします！

※7月中旬以降、コースの料理内容が変更になります。
大切な方との記念日や、デートなど、さまざまなシーンでご利用いただけます！スパイスやハーブのたっぷり効いたお料理と、シャンパンをお楽しみください♪

July Campaign- Free Bottle of Champagne!

Thank you for your continued support to Longrain Tokyo.
We have a special campaign for the month of July that we know you’ll love!

Details▼

If you make a reservation for the dinner course, you’ll receive one bottle of champagne (for groups of 2 or more).
Date: July 1 – July 31

Our dinner course includes 8 of Longrain’s popular dishes for only 5,800 yen!
※ The contents of the course will change in mid-July.

Perfect for a celebration, date or gathering with friends and family; enjoy the champagne with all our dishes full of herbs and spices!

 

いつもLongrainをご利用いただき、ありがとうございます。
7月は下記の日程にて、貸切営業を行いますため営業時間が変更になります。

7月5日（日）Lunch: 貸切営業のためclose　Dinner: 18:00よりOPEN

7月14日（火）Lunch：13:00L.O.　14:00 Close　Dinner: 17:30 OPEN　通常営業

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、 何卒ご理解くださいますようお願い致します。

Due to in-store private events, we will be closed on the following dates/ times:

July 5th (Sun); Lunch, we will reopen for dinner at 18:00.
July 14th(Tue); Lunch: 13:00 L.O. 14:00 close, we will reopen for dinner at 17:30.
We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding.

いつもLongrainをご利用いただき、誠にありがとうございます。
しばらく短縮営業をしておりましたが、7月1日（水）より、営業時間が変更になります。

Lunch　11:30-15:00（L.O. 14:00）
Dinner　17:30-23:00（L.O. 22:00）

皆様のご利用を心よりお待ちしております。

Dear Customers,

Thank you for your constant support to Longrain Tokyo.
Longrain business hours will change from July 1.

Lunch　11:30-15:00（L.O. 14:00）
Dinner　17:30-23:00（L.O. 22:00）

Thank you for your understanding.

いつもLongrainをご利用いただきありがとうございます。

営業再開を記念して、6月限定でディナーコースをお得にご利用いただけるキャンペーンを実施いたします！

キャンペーン詳細はこちら▼
事前予約限定！2名様以上のご利用でディナーコースが1名様分無料に！
期間：2020年6月1日～6月30日

ぜひこの機会にご利用くださいませ！
ご予約はコチラから！

Exclusive, limited-time offer campaign- 1 free dinner per group!

Thank you for your continued support for Longrain.
We will re-open from June 1, 2020 with a slight change in business hours.

In order to commemorate the opening, we are offering a special dinner course campaign!

Details
Dine in with 2 people and pay the price for 1!
Date: June 1, 2020 ~ June 30, 2020

Click here to make a reservation.

いつもLongrainをご利用ありがとうございます。
営業再開に伴いまして、新たにテイクアウトサービスを開始いたしました！
また、引き続きデリバリーも実施いたします。
今なら6月30日までの期間限定で、3,000円以上のご注文でライチジュースを1本プレゼントいたします！
ぜひこの機会に、ロングレインのモダンタイ料理を、ご自宅やオフィスで是非お楽しみください！

デリバリーはこちらから！
テイクアウトはこちらから！

Thank you for your continued support for Longrain Tokyo.

We have started a new take-out menu in addition to our eat-in and delivery menus! Until June 30, if you purchase over 3,000 yen, you can get a free bottle of lychee juice!
Take this opportunity to enjoy our modern, Thai cuisines at the comfort of your home, office and the place of your choice!

いつもLongrain TOKYOをご利用頂き誠にありがとうございます。
5月25日の「緊急事態宣言解除」に伴い、5/29(金)より営業を再開させて頂く事と致しました。

尚、感染症予防策の一環として、営業時間の短縮及び一部メニューの変更を行っての営業とさせて頂きます。
テイクアウト、デリバリーも行っておりますので併せてご利用ください。

◉ 営業時間
ランチ　11:30-15:00(14:00LO)
ディナー　17:30-22:00 (20:00LO)

感染症予防には十二分に配慮し下記のような対策を徹底し営業をさせて頂きます。
■ アルコール消毒液の設置
■ 近距離での会話・密接・密集状況を防ぐためテーブル間隔を1m以上確保
■ テーブルでのお会計。また、金銭授受はトレイを使用。
■ お絞りの提供

また、お客様には安心・安全にお過ごしいただくために下記事項をお願いしております。
■ ご来店時にはマスクの着用をお願いいたします。また、離席の際もマスクのご着用をお願いいたします。
■ 入店前のアルコール消毒をお願いいたします。
■ ソーシャルディスタンスを保つため、お客様の間隔を開けてご案内いたします。
■ 5名様以上でのテーブル利用の場合は4名様毎でテーブルを分けてのご案内となります。
お客さまにはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。
※ 状況により変更する可能性もありますので、随時ご連絡いたします。

Thank you for your continued support for Longrain TOKYO.
The restaurant will reopen on May 29, 2020 with shorter business hours. Please also take advantage of our take-out and delivery menus.

◉ Business Hours
Lunch: 11:30-15:00 (14:00 L.O.)
Dinner: 17:30-22:00 (20:00 L.O.)

In order to prevent the spread of COVID-19, we will take into account the following measures:
■ Placement of alcohol sanitizer in the restaurant
■ 1 meter between tables
■ Payment at the table. Handling of money with a tray
■ Provide wet hand towels.

Please keep in mind the following:
■ Please wear a mask upon arriving at the restaurant and when you leave the table.
■ Please use alcohol sanitizer when you enter the restaurant.
■ In order to keep social distance, we will guide guests to their seats in increments.

■ For groups of over 5 people, please sit in groups of 4.We apologize for the inconvenience but thank you for your cooperation and understanding.
※ Details are subject to change depending on the situation.

この度、政府による緊急事態宣言を受け、新型コロナウイするの感染予防及び拡散防止のため、
お客様および従業員の安全を第一に考え、下記日程にて臨時休業を延長させていただきます。
《臨時休業期間》2020 年 4 月 8 日(水)から当面の間。
それに伴い、Uber Eats, fineDineも休業となります。
ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Dear Customers,
Thank you for your ongoing support to LONGRAIN.
Due to the announcements made by the Tokyo Metropolitan Government and for the health and safety of our customers and employees, we are temporarily closing the restaurant from April 8(wed).
During this period,Uber Eats and finDine will also be suspended.
If you need any further information please let us know anytime! Thank you.