Longrain

いつもLongrainをご利用いただき、誠にありがとうございます。 東京都知事より発表された外出自粛要請を踏まえ、お客様と従業員の健康と安全確保のため、4月1日（水）から12日（日）の営業時間変更をさせていただく事となりました。 営業時間　11:30-19:00 (18:00 L.o.) また、4月13日（月）以降の営業時間に関しまして、詳細が決まり次第ご案内させていただきます。 皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。
Dear Customers,
Thank you for your constant support to Longrain Tokyo. Due to the announcements made by the Tokyo Metropolitan Government and for the health and safety of our customers and employees, Longrain business hours will change from April 1 to April 12. Open 11:30 / Last order 18:00 / Close 19:00 In addition, business hours after April 13 will be announced when the details are confirmed. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

日頃よりご愛顧いただきありがとうございます。

3月20日(祝金)ランチ営業 　ディナースタート19:00～
3月21日（土）ランチ営業 　ディナースタート18:00～
上記の時間帯は貸切営業とさせていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、 何卒ご理解くださいますようお願い致します。

Due to in-store private events, we will be closed on the following dates/ times:
March 20th (Fri.); Lunch, we will reopen for dinner at 19:00.
March 21st (Sat); Lunch, we will reopen for dinner at 18:00.
We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding.

Longrainは【安全・安心】お客様とスタッフの健康と安全を守ります。

1. 店頭にアルコールをご用意しています。 （お客様にはご来店時、手指の殺菌をお願いいたします。）
２. スタッフの健康管理（出勤前の検温とマスク着用の推奨等）を実施しています。 勤務開始前に37.5℃を超える発熱があるスタッフは勤務しないように指示しています。
３. ドアノブ・取っ手・レジ・テーブル・トレイ等、お客様の触れる機会の多い箇所は定期的に消毒を実施しています。
４. 調理器具、食器類の消毒の徹底を実施しています。

Longrain protects the health and safety of all our customers and staff.
1. We have placed hand sanitizer in our restaurant. Please sanitize your hands upon arriving.
2.Carrying out staff health management (recommending temperature measurement and mask wearing before going to work, etc.).  Staff who have a fever of over 37.5 ° C before starting work are instructed not to work.
3. Door knobs, handles, restrooms, register, tables and trays are constantly disinfected.
4. Tableware and cooking equipment are constantly disinfected.

厚生労働省から発表された「新型コロナウィルス感染症対策の基本方針」を踏まえ、お客様と従業員の健康と安全確保のため、
下記の通り営業時間を変更させていただく事といたしました。

皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

3/2～3/15
Lunch （All day)11:30-15:00(14:00 L.o.)
Dinner（All day)18:00-21:00(20:00L.o.）

3/16～3/31
Lunch（All day)11:30-15:00(14:00 L.o.) Dinner（Week day)18:00-21:00(20:00L.o.) (Week end)18:00-22:00(21:00L.o.)

Dear Customers
According to the countermeasures for Coronavirus Disease (COVID-19) announced by the Ministry of Health,
Labour and Welfare Japan, we would like to ensure the health and safety of our customers and employees by changing the business hours.

We apologize for any inconvenience this may cause, but we appreciate your understanding.

日頃よりご愛顧いただきありがとうございます。

2月1日(土)ランチ営業
2月16日(日)ビルの停電点検のため店休日
2月23日(日)終日

の上記の時間帯は貸切営業とさせていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解くださいますようお願い致します。

Due to in-store private events, we will be closed on the following dates/ times:

February 1 (Sat.); Lunch
February 16 (Sun.); Due to the building maintenance
February 23 (Sun.); All day

We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding.

2019-2020シーズン　トムヤムココ鍋販売開始
ひとつの鍋で、2度の味変、3つのスープを楽しめるお鍋が今年も再登場。
トムヤンクン、トムカー（ココナッツ）、グリーンカレーを楽しめます。
4段の蒸篭はお肉、魚、野菜、パクチーと充実の具材。
締めはライスヌードルと、グリーンカレー。
この冬、身体を温める「トムヤムココ鍋」、お楽しみください。

Start of this year's Tom-Yum Coco Hot Pot!
Taste 2 different flavors, use 3 different soups in just one hot pot.
Tom yum kung, tom kha (coconut) and green curry mixed with meat, seafood and a variety of vegetables.
Finish the meal with rice noodles or even green curry.
Come and taste everyone's favorite signature menu item; tom-yum coco hot pot!

日頃よりご愛顧いただきありがとうございます。

10月1日(火)ディナー営業
10月5日(土)ディナー営業
10月11日(金)ディナー営業
10月15日(火)ディナー営業
10月19日(土)ランチ営業
　 ディナータイムは20:00から営業開始
10月27日(日)ディナー営業

の上記の時間帯は貸切営業とさせていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解くださいますようお願い致します。

Due to in-store private events, we will be closed on the following dates/ times:

October 1 (tue.); Dinner
October 5 (Sat.); Dinner
October 11 (fri.); Dinner
October 15 (tue.); Dinner
October 19 (Sat.); Lunch
We will reopen for dinner at 20:00.
October 27 (Sun.); Dinner

We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding.

日頃よりご愛顧いただきありがとうございます。

9月8日(日)ディナー営業
9月14日(土)ディナー営業
9月15日(日)ランチ営業
9月21日(土)ランチ営業
9月29日(日)ディナー営業

の上記の時間帯は貸切営業とさせていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解くださいますようお願い致します。

Due to in-store private events, we will be closed on the following dates/ times:

September 8 (Sun.); Dinner
September 14 (Sat.); Dinner
September 15 (Sun.); Lunch
September 21 (Sat.); Lunch
September 29 (Sun.); Dinner

We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding.

39階からの都内高層ビルを眺望できる好立地の人気店「Longrain」より, 貸切PARTYプランが登場いたします。 「結婚式2次会」「着席婚礼1.5次会」「企業PARTY」などの多種多様な用途に対応できるほか、プロジェクターやスクリーン、マイク、DJプレイヤーなどの機材も店舗にて無料でお貸出しいたします。 丸の内や、恵比寿などでPARTYを経験したスタッフが、ご相談を伺いながらお手伝いをさせていただきます。 ぜひお問い合わせくださいませ。

Longrain Tokyoは、
先日のIDEA ( International Design Excellence Award ) で全体デザインの最優秀賞を受賞しました。
. We are so honored to announce that our very talented interior designer luchetti_krelle won the international category at the 2018 IDEA awards! .